WEBVTT
1
00:00:13.170 --> 00:00:23.020
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.comসাব
2
00:01:35.600 --> 00:01:43.000
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:43.000 --> 00:01:46.800
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 24]
4
00:01:53.600 --> 00:01:55.200
শিশু,
5
00:01:56.180 --> 00:01:59.180
আমি চাই আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে বলুন।
6
00:02:01.400 --> 00:02:03.900
তোমার নাম কি?
7
00:02:17.100 --> 00:02:18.700
আমার নাম...
8
00:02:23.400 --> 00:02:25.200
হুও...
9
00:02:26.600 --> 00:02:28.400
উ...
10
00:02:29.740 --> 00:02:31.650
শ্যাং।
11
00:02:37.900 --> 00:02:41.000
হুও উশাং।
12
00:02:44.100 --> 00:02:47.200
হুও উশাং।
13
00:02:48.900 --> 00:02:51.600
ভাই হুও,
14
00:02:52.400 --> 00:02:54.900
আমি যে দুঃখিত
15
00:02:54.900 --> 00:02:57.900
আমি দেরী করছি.
16
00:02:59.900 --> 00:03:02.000
শিশু...
17
00:03:08.200 --> 00:03:12.100
আপনি কষ্ট পেয়েছেন. আপনি কষ্ট পেয়েছেন.
18
00:03:12.100 --> 00:03:13.600
মহারাজ,
19
00:03:14.400 --> 00:03:17.000
আমি জানি আমার অপরাধ ক্ষমা করা যাবে না...
20
00:03:18.600 --> 00:03:21.600
কিন্তু আমি একাই প্রতিশোধ নিলাম।
21
00:03:23.500 --> 00:03:25.400
আমার অপরাধ...
22
00:03:27.600 --> 00:03:29.800
আমার প্রিয়জনের সাথে কিছুই করার নেই।
23
00:03:29.800 --> 00:03:31.900
এই কাজটা তুমি একাই করেছ।
24
00:03:32.900 --> 00:03:35.900
তাহলে আমার কী হবে?
25
00:03:35.900 --> 00:03:39.500
যারা আপনার জন্য যত্নশীল তাদের সম্পর্কে কি?
26
00:03:40.300 --> 00:03:42.700
আমি শুধু মৃত্যু খুঁজি।
27
00:03:43.500 --> 00:03:45.300
আমি শুধু অনুরোধ করছি যে...
28
00:03:46.420 --> 00:03:48.950
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারি।
29
00:04:01.400 --> 00:04:04.200
মহারাজ, জেনারেল হুও ঠিক বলেছেন।
30
00:04:04.200 --> 00:04:08.200
মহারাজের উচিত অবিলম্বে রাষ্ট্রীয় আইন অনুযায়ী কোনো সন্দেহ ছাড়াই তাকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য ডিক্রি জারি করা।
31
00:04:08.200 --> 00:04:10.800
চুপ কর, জঘন্য প্রাণী।
32
00:04:10.800 --> 00:04:14.600
তুমি যদি কথা বলতে থাকো, আমি তোমাকে আগে ফাঁসি দেব।
33
00:04:14.600 --> 00:04:17.600
ভাইস সেন্সর হিসাবে, আমি স্বর্গ এবং পৃথিবীতে রিপোর্ট করি,
34
00:04:17.600 --> 00:04:21.400
রাজা এবং কর্মকর্তাদের উপদেশ দেওয়া এবং আইন দ্বারা শাসিত জাতীয় বিষয়গুলি তত্ত্বাবধান করা।
35
00:04:21.400 --> 00:04:24.000
মহারাজ, আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিলেও,
36
00:04:24.000 --> 00:04:27.400
আমি এখনও জেনারেল হুওকে শাস্তি দেওয়ার জন্য মহারাজের কাছে আবেদন করব।
37
00:04:27.400 --> 00:04:28.800
জারজ !
38
00:04:28.800 --> 00:04:31.400
- মহারাজ।
- বেপরোয়া অভিনয়।
39
00:04:31.400 --> 00:04:34.000
মহারাজ, শান্ত হোন।
40
00:04:36.400 --> 00:04:38.400
শান্ত হও মহারাজ।
41
00:04:38.400 --> 00:04:42.700
মহারাজ, আপনি কি এখনও দুর্বল যুবক মনে করেন?
42
00:04:42.700 --> 00:04:46.200
আমরা গ্রামাঞ্চলে নেই। এটি ইম্পেরিয়াল কোর্ট।
43
00:04:46.200 --> 00:04:50.400
আপনি কিভাবে চোংদে হলে সহিংসতা ব্যবহার করতে পারেন?
44
00:04:50.400 --> 00:04:53.400
রাগ. আমি রাগান্বিত.
45
00:04:53.400 --> 00:04:56.000
ইম্পেরিয়াল সেন্সর এই গুচ্ছ, এটা প্রথমবার না
46
00:04:56.000 --> 00:04:59.900
তারা প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য জাতীয় বিষয় তত্ত্বাবধানের অজুহাত ব্যবহার করে।
47
00:04:59.900 --> 00:05:03.000
তারা এমনকি বলেছিল যে এটি ন্যায়সঙ্গত, সম্মানজনক এবং ধার্মিক।
48
00:05:03.000 --> 00:05:04.400
মহারাজ,
49
00:05:04.400 --> 00:05:08.400
আপনি একটি দেশের সম্রাট। ইম্পেরিয়াল কোর্টের শিষ্টাচারের প্রতি মনোযোগ দিন
50
00:05:08.400 --> 00:05:10.000
কর্মকর্তাদের পরামর্শ দেওয়ার সময়।
51
00:05:10.000 --> 00:05:12.900
কনসর্ট ইউ যা বলেছেন তা অর্থপূর্ণ।
52
00:05:15.200 --> 00:05:19.600
যদিও আমি একজন মহিলা, আমিও আচারের বই পড়ি।
53
00:05:19.600 --> 00:05:23.500
আমি শুনেছি, "আমি আমার বাবার খুনীর সাথে একই আকাশের নীচে বাস করব না।"
54
00:05:23.500 --> 00:05:28.000
জেনারেল হুও তার বাবার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ক্ষমার অযোগ্য নয়।
55
00:05:28.000 --> 00:05:30.600
এটা আসলে ক্ষমার যোগ্য।
56
00:05:30.600 --> 00:05:35.800
মহারাজ, আমাদের রাজবংশ সর্বদাই ধার্মিকতার প্রতি মনোযোগ দিয়েছে।
57
00:05:35.800 --> 00:05:39.600
আপনি যদি জেনারেল হুওকে মৃত্যুদন্ড দেন, তাহলে তা হতাশ হবে
58
00:05:39.600 --> 00:05:42.300
দেশের সব কৃত্রিম সন্তানদের হৃদয়।
59
00:05:43.200 --> 00:05:44.900
আ'হেং ঠিক বলেছেন।
60
00:05:44.900 --> 00:05:47.600
যে শত্রু পিতাকে হত্যা করেছে সে একই আকাশের নিচে থাকতে পারে না।
61
00:05:47.600 --> 00:05:52.800
আ'ঝেং সেই জন্তুটিকে হত্যা করা স্বর্গের পক্ষে ন্যায়বিচার প্রয়োগ করছে।
62
00:05:56.500 --> 00:05:59.700
কনসর্ট ইউ, এটা গ্রেট হল।
63
00:05:59.700 --> 00:06:02.000
একজন মহিলার জন্য কি জাতীয় বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা উপযুক্ত?
64
00:06:02.000 --> 00:06:03.600
তুমি...
65
00:06:04.800 --> 00:06:07.700
যখন আমি যুদ্ধে মহামহিমকে অনুসরণ করতাম,
66
00:06:07.700 --> 00:06:10.700
লর্ড জুও ইম্পেরিয়াল কোর্টে একজন কর্মকর্তা হিসাবে যোগদান করেননি।
67
00:06:10.700 --> 00:06:14.600
আমি যা বলি তা আপনি খণ্ডন করতে পারবেন না, তাই আপনি একজন মহিলা হিসাবে আমাকে সমালোচনা করছেন।
68
00:06:14.600 --> 00:06:18.600
একজন মানুষ হিসাবে, আপনি সত্যিই চিত্তাকর্ষক.
69
00:06:18.600 --> 00:06:21.000
যাই হোক না কেন, আমি এখনও মেনে চলতে অস্বীকার করি।
70
00:06:21.000 --> 00:06:23.000
আমি আদালতকে সাফ করব-
71
00:06:23.800 --> 00:06:26.800
আমি সেন্সরেটের প্রতি সম্মান বজায় রাখতে চেয়েছিলাম,
72
00:06:26.800 --> 00:06:30.200
কিন্তু তোমার নাক চেপে ধরে অহংকার করতে হবে?
73
00:06:33.000 --> 00:06:35.000
এখন যে লিং ই মারা গেছে,
74
00:06:35.000 --> 00:06:37.300
লিং বুই তাকে ইচ্ছামত ফ্রেম করতে পারেন।
75
00:06:37.300 --> 00:06:39.700
তিনি বলেন, লিং ই শত্রুর সাথে মিশেছে। অন্য কোন প্রমাণ আছে?
76
00:06:39.700 --> 00:06:41.600
আছে!
77
00:06:47.600 --> 00:06:53.200
মহারাজ, লিং ইয়ের স্ত্রী, ম্যাডাম চুনিউ, বাড়িতে তাদের মাটির ভাটা থেকে দেবী নুয়ার একটি মূর্তি তৈরি করেছিলেন।
78
00:06:53.200 --> 00:06:55.800
তিনি এই মূর্তিটি প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াংকে দিয়েছিলেন।
79
00:06:55.800 --> 00:07:01.200
ভিতরে, আমি ডেপুটি জেনারেল পেং কুন এবং লিং ইয়ের মধ্যে চিঠিগুলি খুঁজে পেয়েছি।
80
00:07:03.400 --> 00:07:07.500
শক্তিবৃদ্ধিগুলিকে আটকাতে সম্রাট লিকে সহযোগিতা করার জন্য তাদের গোপন চক্রান্তের প্রমাণও ছিল
81
00:07:07.500 --> 00:07:10.100
এবং একা শহর দখল.
82
00:07:12.600 --> 00:07:16.500
[ভাই কুন... লিং ই থেকে]
83
00:07:20.200 --> 00:07:23.400
দেখুন। ভালো করে দেখে নিন।
84
00:07:37.300 --> 00:07:41.000
মহারাজ, লিং ই আমাদের দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য পেং কুনের সাথে যোগসাজশ করেছেন
85
00:07:41.000 --> 00:07:45.200
একা শহরের পতন এবং গণহত্যার ফলে। এই অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।
86
00:07:45.200 --> 00:07:50.800
আমি আপনার মহামহিমকে অনুরোধ করছি আইন সমুন্নত রাখার জন্য কঠোর শাস্তি দেওয়ার জন্য।
87
00:07:52.000 --> 00:07:55.100
মহারাজ, এমনকি যদি লিং ই মারা যাওয়ার যোগ্য হন,
88
00:07:55.100 --> 00:07:58.400
যাইহোক, জেনারেল হুও ইস্টার্ন প্যালেস থেকে টাইগার ট্যালি চুরি করেন এবং ব্যক্তিগতভাবে সেনাবাহিনী মোতায়েন করেন
89
00:07:58.400 --> 00:08:02.600
এবং ছয়টি প্রধান শিবির কেড়ে নিয়েছিল। এটিও একটি উচ্চ অপরাধ যার জন্য তাকেও শাস্তি পেতে হবে।
90
00:08:02.600 --> 00:08:06.500
যার শাস্তি হওয়া উচিত তিনি হলেন প্রভু জুও।
91
00:08:07.600 --> 00:08:08.800
প্রহরীরা,
92
00:08:08.800 --> 00:08:11.800
তার অফিসিয়াল পোশাক খুলে তাকে টেনে নিয়ে যান!
93
00:08:11.800 --> 00:08:14.100
তৃতীয় রাজকুমার, তুমি কি...
94
00:08:15.200 --> 00:08:18.200
ইম্পেরিয়াল ফাদারকে রিপোর্ট করছি, যখন আমি পরশু জিশেংকে উদ্ধার করতে গিয়েছিলাম,
95
00:08:18.200 --> 00:08:21.900
আমি লক্ষ্য করেছি জেনারেল জুও জিশেংকে হত্যা করার জন্য দড়ি কাটার চেষ্টা করছেন।
96
00:08:21.900 --> 00:08:24.400
ভাবলাম ঘটনাটা অদ্ভুত,
97
00:08:24.400 --> 00:08:28.000
তাই আমি তাকে কঠোরভাবে জিজ্ঞাসা করলাম। সে সব স্বীকার করেছে।
98
00:08:28.000 --> 00:08:32.600
দেখা যাচ্ছে যে জুও পরিবার সম্রাট লি এর অবশিষ্টাংশ দ্বারা ঘুষ দিয়েছে
99
00:08:32.600 --> 00:08:35.300
এবং তারা জিশেংকে হত্যা করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ ছিল।
100
00:08:36.000 --> 00:08:40.400
তারা ভেবেছিল, যতক্ষণ না আমাদের রাজদরবার যুদ্ধের দেবতা লিং বুইকে হারায়,
101
00:08:40.400 --> 00:08:44.200
তখন তারা সাম্রাজ্য পুনরুদ্ধারের জন্য বিদ্রোহে উঠতে পারে।
102
00:08:46.600 --> 00:08:47.900
মহারাজ,
103
00:08:47.900 --> 00:08:51.400
আমি নির্দোষ। আমি তথাকথিত সম্রাট লি এর অবশিষ্টাংশ থেকে কাউকে চিনি না।
104
00:08:51.400 --> 00:08:54.600
আপনি জানেন না? আপনি কিভাবে জানেন না?
105
00:08:54.600 --> 00:08:59.600
তিয়ান পরিবারের রেস্তোরাঁ থেকে জুও ম্যানরে 10,000 গুয়ান কয়েন লুকানো ছিল।
(এক গুয়ান 1,000 কয়েনের স্ট্রিংয়ের সমান)
106
00:09:00.500 --> 00:09:05.200
লর্ড জুও, আপনার বেতন এত বেশি নয়, তাই না?
107
00:09:11.500 --> 00:09:12.800
রাজকীয় পিতা,
108
00:09:12.800 --> 00:09:17.500
তিয়ান শুও মূলত সম্রাট লি-এর সেবক ছিলেন এবং তাঁর প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত ছিলেন।
109
00:09:17.500 --> 00:09:20.800
পরাজয়ে সম্রাট লি মারা যাওয়ার পর তিনি তার পরিচয় গোপন করেন।
110
00:09:20.800 --> 00:09:24.400
সরেজমিনে, তিনি একজন ব্যাপকভাবে ভ্রমণকারী ব্যবসায়ী, কিন্তু বাস্তবে, তিনি সঠিক সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছেন।
111
00:09:24.400 --> 00:09:27.600
এই সমস্ত বছর, তিয়ান পরিবারের রেস্তোরাঁর আড়ালে,
112
00:09:27.600 --> 00:09:30.200
তিনি আদালতের অনেক কর্মকর্তার সঙ্গে যোগাযোগ করেছেন।
113
00:09:30.200 --> 00:09:34.100
প্রিন্স ইয়ং এবং ইয়াং মার্কুইস ইউ উভয়েরই তার সাথে গোপন লেনদেন ছিল।
114
00:09:34.100 --> 00:09:37.300
আমি সন্দেহ করি যে তারা তিয়ান শুও দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল
115
00:09:37.300 --> 00:09:40.800
দেশ ও জনগণের ক্ষতি করে এমন অন্যায় করা।
116
00:09:42.600 --> 00:09:46.700
তিয়ান শুও শুধু বলেছিল যে হুও বুইয়ের বিরুদ্ধে তার ক্ষোভ ছিল এবং তাকে মরতে চেয়েছিল।
117
00:09:46.700 --> 00:09:50.100
কিন্তু আমি জানতাম না তিয়ান শুও সম্রাট লি-এর চাকর।
118
00:09:50.100 --> 00:09:52.200
আমি নির্দোষ, মহারাজ।
119
00:09:52.200 --> 00:09:54.300
আপনি এখনও অজুহাত করছেন?
120
00:09:56.500 --> 00:09:58.000
মহারাজ,
121
00:09:58.000 --> 00:10:02.400
আমরা সেন্সর জুওকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য মহারাজকে অনুরোধ করছি।
122
00:10:06.800 --> 00:10:11.500
আমরা আপনার মহারাজকে সেন্সর জুওকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য অনুরোধ করছি।
123
00:10:11.500 --> 00:10:12.800
- রক্ষীরা।
- বর্তমান।
124
00:10:12.800 --> 00:10:14.900
তাকে টেনে বের কর।
125
00:10:14.900 --> 00:10:17.800
তাকে কঠোরভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করুন, মৃত বা জীবিত।
126
00:10:17.800 --> 00:10:19.200
মহারাজ!
127
00:10:19.200 --> 00:10:21.800
মহারাজ, আমি নির্দোষ!
128
00:10:21.800 --> 00:10:24.200
মহারাজ, আমি নির্দোষ!
129
00:10:24.200 --> 00:10:26.200
মহারাজ...
130
00:10:29.400 --> 00:10:34.500
মহারাজ, আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি? তিয়ান শুও এখন কোথায়?
131
00:10:34.500 --> 00:10:39.800
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি জানতাম যে তাদের অনেক চোখ এবং কান (গুপ্তচর), তাই আমি রিপোর্ট করার সুযোগ পাইনি।
132
00:10:39.800 --> 00:10:44.700
কিন্তু আমি তিয়ান ফ্যামিলির রেস্টুরেন্ট বাজেয়াপ্ত করার নির্দেশ দিয়েছি। দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি একধাপ পিছিয়ে ছিলাম।
133
00:10:44.700 --> 00:10:46.100
ততক্ষণে আমি সেখানে ছুটে যাই,
134
00:10:46.100 --> 00:10:48.600
তিয়ান ফ্যামিলি রেস্তোরাঁর ভিতরে সব ফাঁকা ছিল।
135
00:10:48.600 --> 00:10:52.700
যাইহোক, আমি ইতিমধ্যে বছরের পর বছর ধরে তিয়ান শুওর বিদ্রোহ করার চক্রান্তের প্রমাণ পেয়েছি।
136
00:10:52.700 --> 00:10:57.000
এটা খুব খারাপ যে সে পালিয়ে গেছে।
137
00:11:13.200 --> 00:11:16.200
লিং ই শত্রুর সাথে মিশেছে এবং দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
138
00:11:16.200 --> 00:11:20.400
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। তিনি যা পেয়েছেন তার প্রাপ্য।
139
00:11:20.400 --> 00:11:23.600
কিন্তু আপনি ক্রাউন প্রিন্সের টাইগার ট্যালির সাথে কারচুপি করেছেন এবং ক্যাম্পগুলিকে একত্রিত করেছেন,
140
00:11:23.600 --> 00:11:26.800
কর্মকর্তাদের সিংহাসনের উত্তরাধিকারীকে অভিশংসন করার ফলে। তার সুনাম নষ্ট হয়।
141
00:11:26.800 --> 00:11:30.200
ঠিক কি... আপনার উদ্দেশ্য ছিল?
142
00:11:30.200 --> 00:11:32.800
ইম্পেরিয়াল ফাদার, জিশেং এর আর কোন উপায় ছিল না।
143
00:11:32.800 --> 00:11:35.600
তিনি তাড়াহুড়ো করে ইম্পেরিয়াল ব্রাদারের টাইগার ট্যালি ব্যবহার করেছিলেন।
144
00:11:35.600 --> 00:11:36.800
তাড়াহুড়ো করে?
145
00:11:36.800 --> 00:11:40.300
তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর? আমি ইতিমধ্যে ক্রাউন প্রিন্সকে জিজ্ঞাসা করেছি।
146
00:11:40.300 --> 00:11:42.600
তার টাইগার ট্যালি ছিল নকল।
147
00:11:42.600 --> 00:11:46.200
গতবার, যখন জেনারেল ওয়ান দস্যুদের দমন করতে গিয়েছিলেন, তখন যুবরাজের টাইগার ট্যালি চুরি করেছিল ইয়াং মারকুইস ইউ।
148
00:11:46.200 --> 00:11:51.400
জিশেং জানত কিন্তু রিপোর্ট করেনি। তিনি টাইগার ট্যালিটি উদ্ধার করার পরে লুকিয়ে রেখেছিলেন, যার ফলে আজকের সমস্যা হয়েছে।
149
00:11:51.400 --> 00:11:54.300
আপনি... আপনার দুজন ইতিমধ্যে...?
150
00:11:54.300 --> 00:11:56.500
এটা ঠিক।
151
00:11:56.500 --> 00:11:58.600
আমি বিশ্বাস করি...
152
00:11:59.140 --> 00:12:01.670
ইম্পেরিয়াল ভাই প্রথমেই ক্রাউন প্রিন্স হওয়া উচিত নয়।
153
00:12:01.670 --> 00:12:03.280
তিনি এ দেশের দায়িত্ব নিতে পারবেন না।
154
00:12:03.280 --> 00:12:04.900
বেয়াদব কথা বলছে এক অবিবেচক ছেলে!
155
00:12:04.900 --> 00:12:08.210
তিনি দেশের দায়িত্ব নিতে পারবেন না, কিন্তু আপনি পারবেন?
156
00:12:08.210 --> 00:12:11.790
তোমার সাম্রাজ্যের ভাই যতই খারাপ হোক না কেন, অন্তত সে তোমার চেয়ে বেশি পরোপকারী।
157
00:12:11.790 --> 00:12:14.050
রাজা দয়ালু বা কঠোর হলে কিছু যায় আসে না,
158
00:12:14.050 --> 00:12:18.450
তাকে শুধুমাত্র যুক্তির উপর ভিত্তি করে কিছু করতে হবে। ইম্পেরিয়াল ভাই যখন পুরস্কৃত করেননি এবং শাস্তি দিতে পারেননি।
159
00:12:18.450 --> 00:12:20.970
এইভাবে, লু বেন এবং টংনিউ কাউন্টির বিষয়টি উঠে আসে।
160
00:12:20.970 --> 00:12:23.690
সাম্রাজ্যের পিতা, আপনি কি মনে করেন এই ধরনের দানশীলতা একটি ভাল জিনিস?
161
00:12:23.690 --> 00:12:26.460
চুপ! তুমি দুষ্ট জীব!
162
00:12:26.460 --> 00:12:28.760
আপনার চরিত্র সংকীর্ণ মনের।
163
00:12:28.760 --> 00:12:33.100
আপনার পরোপকারী সাম্রাজ্য ভাইয়ের সমালোচনা করার কি অধিকার আছে?
164
00:12:40.030 --> 00:12:41.500
জিশেং,
165
00:12:42.180 --> 00:12:47.020
আপনি কি মনে করেন যে ক্রাউন প্রিন্সকে পদচ্যুত করতে হবে?
166
00:12:47.810 --> 00:12:49.570
মহারাজ,
167
00:12:51.500 --> 00:12:55.260
আমি মাত্র কয়েক মাস ক্রাউন প্রিন্সের পাশে ছিলাম।
168
00:12:55.260 --> 00:12:58.020
আমি ইতিমধ্যে ইস্টার্ন প্যালেসে সবকিছু পরিচালনা করতে পারি।
169
00:12:58.020 --> 00:13:01.910
উপদেষ্টা, ট্যাক্স রিপোর্ট, এবং গোপন রিপোর্ট.
170
00:13:01.910 --> 00:13:06.490
ডিক্রির সমস্ত অফিসিয়াল সিলিংয়ের নিয়ন্ত্রণও আমার কাছে রয়েছে।
171
00:13:06.490 --> 00:13:08.830
ভবিষ্যতে ক্রাউন প্রিন্স যখন সিংহাসনে বসবেন,
172
00:13:09.710 --> 00:13:11.790
আমি যদি চাই,
173
00:13:13.180 --> 00:13:16.490
অবিলম্বে দেশ শাসন করতে পারতাম
174
00:13:16.490 --> 00:13:19.110
এবং ক্ষমতা একচেটিয়া।
175
00:13:19.110 --> 00:13:23.910
মহারাজ, আপনি কি এটা দেখতে চান?
176
00:13:39.800 --> 00:13:44.160
যেহেতু তুমি এভাবে বলছ, কেন ছেড়ে দিতে চাও
177
00:13:44.160 --> 00:13:48.450
দেশ শাসন এবং ক্ষমতা একচেটিয়া করার সুযোগ?
178
00:13:51.190 --> 00:13:53.550
আমি অনুগত।
179
00:13:55.250 --> 00:13:58.330
আমি কখনই তাকে প্রতিস্থাপনের কথা ভাবিনি।
180
00:14:00.110 --> 00:14:05.270
কিন্তু আমি সুনাম নিতে ইচ্ছুক
181
00:14:05.270 --> 00:14:08.390
দেশের স্থিতিশীলতার জন্য অকৃতজ্ঞ।
182
00:14:08.390 --> 00:14:13.050
আমি বিশ্বাস করি ক্রাউন প্রিন্স...
183
00:14:14.130 --> 00:14:16.570
এই বড় দায়িত্ব নিতে পারে না।
184
00:14:17.610 --> 00:14:19.580
ভালো বলেছেন।
185
00:14:21.060 --> 00:14:22.680
শেনআন।
186
00:14:33.920 --> 00:14:36.750
জিশেং যা বলেছেন সবই যুক্তিযুক্ত।
187
00:14:36.750 --> 00:14:39.530
মহারাজ অনুপযুক্তভাবে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
188
00:14:39.530 --> 00:14:41.840
ক্রাউন প্রিন্স মধ্যম এবং অযোগ্য।
189
00:14:41.840 --> 00:14:46.130
তৃতীয় যুবরাজের বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে। তোমার রক্তের ঝগড়া আছে।
190
00:14:46.130 --> 00:14:51.000
আর আমি একজন মা যে তার সন্তানকে নষ্ট করেছে।
191
00:14:53.350 --> 00:14:55.040
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.
192
00:14:55.040 --> 00:14:57.120
এই ব্যাপারটার সাথে শাওশাংয়ের কি সম্পর্ক?
193
00:14:57.120 --> 00:14:59.410
কেন আপনি তাকে এই মধ্যে টেনে আনতে চেয়েছিলেন?
194
00:14:59.410 --> 00:15:04.040
আপনিও কি দেশের স্বার্থে এটা করছেন?
195
00:15:04.770 --> 00:15:07.430
এখন আপনি যৌক্তিকভাবে সবকিছু বলেছেন।
196
00:15:07.430 --> 00:15:10.960
মানুষের কল্যাণে ভালোবাসা বিসর্জন।
197
00:15:10.960 --> 00:15:12.870
তারপর আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা.
198
00:15:12.870 --> 00:15:16.930
সেদিন তুমি একাই মারকুইস চেংইয়াং-এর জমিতে গিয়েছিলে,
199
00:15:16.930 --> 00:15:21.710
আপনি কি ইতিমধ্যে শাওশাং ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
200
00:15:33.990 --> 00:15:35.800
হ্যাঁ।
201
00:15:37.210 --> 00:15:40.640
আপনি কি বলেছেন সত্য কথা?
202
00:15:40.640 --> 00:15:42.970
তুমি সত্যিই করবে না...
203
00:15:42.970 --> 00:15:45.360
এই অনুশোচনা?
204
00:16:09.740 --> 00:16:11.790
আমি এটা অনুতপ্ত হবে না.
205
00:16:11.790 --> 00:16:13.480
জিশেং।
206
00:16:20.290 --> 00:16:22.130
শওশাং।
207
00:17:03.860 --> 00:17:05.640
শওশাং।
208
00:17:09.490 --> 00:17:11.860
আমি আগেই বলেছি...
209
00:17:13.110 --> 00:17:16.100
আমার সমস্ত অনুভূতি পরিষ্কারভাবে।
210
00:17:16.100 --> 00:17:19.240
তোমার ক্ষমা চাওয়ার সাহস আমার নেই।
211
00:17:19.240 --> 00:17:24.630
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে বুঝতে পারবেন।
212
00:17:27.750 --> 00:17:29.620
বুঝলাম।
213
00:17:32.330 --> 00:17:35.260
আমি বুঝতে পারছি আপনি চেং পরিবারকে জড়িয়ে ফেলতে চান না।
214
00:17:36.640 --> 00:17:38.670
তুমি আমাকে জড়িয়ে ফেলতে চাও না।
215
00:17:39.550 --> 00:17:44.280
আমিও বুঝি তুমি প্রতিশোধের সুযোগ ছাড়তে পারোনি।
216
00:17:45.950 --> 00:17:47.960
আমি সব বুঝি।
217
00:17:49.740 --> 00:17:51.420
কিন্তু আপনি কি কখনো...
218
00:17:55.050 --> 00:17:57.540
সত্যিই কি আমাকে বুঝতে পেরেছেন?
219
00:18:08.950 --> 00:18:12.230
মহারাজ। সম্রাজ্ঞী।
220
00:18:12.890 --> 00:18:16.220
আমি নিচু জন্মেছিলাম। আমার সামান্য ক্ষমতা এবং অন্তর্দৃষ্টি আছে
221
00:18:16.220 --> 00:18:18.330
এবং একগুঁয়ে মেজাজ।
222
00:18:18.330 --> 00:18:21.080
আমি জেনারেল হুওর জন্য ভাল ম্যাচ হতে পারি না।
223
00:18:21.940 --> 00:18:26.730
মহারাজ। সম্রাজ্ঞী। দয়া করে আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিন...
224
00:18:28.560 --> 00:18:30.700
এই বিয়ে বাতিল করতে।
225
00:18:38.700 --> 00:18:40.480
শওশাং।
226
00:18:41.950 --> 00:18:43.440
আমার কথা শোন।
227
00:18:43.440 --> 00:18:45.680
এইবার আমার কথা শোন।
228
00:18:47.310 --> 00:18:49.910
ছোটবেলা থেকে আমার ভাগ্য ভালো ছিল না।
229
00:18:49.910 --> 00:18:53.120
আমি কখনই বিশ্বাস করিনি যে এমন কেউ থাকবে যে আমার সাথে সত্যিকারের আচরণ করবে।
230
00:18:53.120 --> 00:18:55.390
তোমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত।
231
00:18:57.060 --> 00:19:01.670
তুমি আমাকে তোমার মত করেছ। আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
232
00:19:02.820 --> 00:19:04.980
আপনি আমাকে আপনার উপর নির্ভর করে.
233
00:19:07.190 --> 00:19:08.950
আমি আপনার উপর নির্ভর করে.
234
00:19:10.760 --> 00:19:12.920
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছ।
235
00:19:15.300 --> 00:19:16.930
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
236
00:19:17.910 --> 00:19:19.760
কিন্তু তোমার কি হবে?
237
00:19:24.100 --> 00:19:25.980
আগেই বলেছি।
238
00:19:28.440 --> 00:19:30.700
যদি তুমি সাহস করে আমাকে ছেড়ে দাও,
239
00:19:32.230 --> 00:19:34.670
আমি তোমাকে এই জীবনে কখনো ক্ষমা করব না।
240
00:19:35.370 --> 00:19:37.300
যেহেতু তুমি সেই হৃদয়হীন,
241
00:19:38.360 --> 00:19:40.730
আমিও যা বলেছি তাই করব।
242
00:19:43.190 --> 00:19:45.270
আমি জেনারেল হুওকে জিজ্ঞাসা করি
243
00:19:45.270 --> 00:19:47.360
পুরানো স্নেহ মনে করতে
244
00:19:48.740 --> 00:19:50.970
এবং আমাকে যেতে দাও
245
00:21:55.250 --> 00:21:59.320
শাওশাং, তুমি বাড়ি যাচ্ছ?
246
00:22:02.200 --> 00:22:04.810
লিং বুই আপনাকে কি বলেছে?
247
00:22:06.590 --> 00:22:09.010
তিনি সৈন্য মোতায়েন করার জন্য টাইগার ট্যালি ব্যবহার করেছিলেন।
248
00:22:09.010 --> 00:22:12.540
এতে ক্রাউন প্রিন্স এমনকি সম্রাজ্ঞীও জড়িত থাকবে।
249
00:22:12.540 --> 00:22:17.460
আমি ভয় পাচ্ছি মহামান্য এই কারণে ক্রাউন প্রিন্স এবং সম্রাজ্ঞীকে পদচ্যুত করবেন।
250
00:22:18.400 --> 00:22:19.560
আপনি একবার দেখতে চান না?
251
00:22:19.560 --> 00:22:21.250
আপনি খুব চিন্তা.
252
00:22:22.490 --> 00:22:24.750
সম্রাজ্ঞী যদি সত্যিই ক্ষমতাচ্যুত হতেন,
253
00:22:25.580 --> 00:22:29.770
কারণ সম্রাজ্ঞী নিজে চাংকিউ প্রাসাদে বসবাস চালিয়ে যেতে চান না।
254
00:22:29.770 --> 00:22:31.940
ক্রাউন প্রিন্স এবং সম্রাজ্ঞীর অবস্থান
255
00:22:31.940 --> 00:22:33.800
দুটি তরবারির মত হয়েছে
256
00:22:33.800 --> 00:22:36.430
কয়েক দশক ধরে মাথার উপরে ঝুলছে।
257
00:22:39.170 --> 00:22:40.450
সেও ক্লান্ত।
258
00:22:40.450 --> 00:22:42.080
কি?
259
00:22:42.610 --> 00:22:47.110
আমিও ক্লান্ত। আমিও এই প্রাসাদে থাকতে চাই না।
260
00:22:49.040 --> 00:22:50.500
শওশাং।
261
00:23:06.960 --> 00:23:09.820
Shen'an, আপনি কি করছেন?
262
00:23:11.530 --> 00:23:15.150
ক্রাউন প্রিন্স কাপুরুষ এবং অযোগ্য। তিনি ক্রাউন প্রিন্স হতে পারেন না।
263
00:23:15.150 --> 00:23:17.030
এবং এই সব
264
00:23:17.030 --> 00:23:20.900
কারণ আমি, তার মা, তাকে ভালোভাবে শিক্ষিত করিনি।
265
00:23:20.900 --> 00:23:22.840
আমি মহারাজকে জিজ্ঞাসা করি
266
00:23:22.840 --> 00:23:26.330
ক্রাউন প্রিন্সকে পদচ্যুত করতে এবং এছাড়াও
267
00:23:26.330 --> 00:23:28.590
আমাকে একসাথে অপসারণ
268
00:23:33.000 --> 00:23:34.580
শেনআন,
269
00:23:35.930 --> 00:23:38.320
তুমি কি আমাকে জোর করবে?
270
00:23:53.350 --> 00:23:59.560
আমার সমস্ত জীবন, আমি সেই প্রবাহকে অনুসরণ করেছি যা অন্যরা আমাকে ঠেলে দিয়েছে।
271
00:24:00.750 --> 00:24:05.210
আমি স্পষ্টভাবে জানি যে কিছু জিনিস নির্দিষ্ট উপায়ে যাওয়া উচিত নয়।
272
00:24:05.210 --> 00:24:08.310
কিন্তু আমি এখনও এটা হতে.
273
00:24:08.310 --> 00:24:12.250
আমি জানতাম মহারাজ তখন বিবাহিত।
274
00:24:12.250 --> 00:24:14.720
কিন্তু আমার চাচা চেয়েছিলেন আমি তোমাকে বিয়ে করি।
275
00:24:14.720 --> 00:24:17.340
আমি এখনো তোমাকে বিয়ে করেছি।
276
00:24:17.340 --> 00:24:21.230
পরে তুমি আমাকে সম্রাজ্ঞী বানাতে চেয়েছিলে।
277
00:24:21.230 --> 00:24:25.440
যদিও আমি জানতাম একজন সম্রাজ্ঞী হয়ে আমি অনেক প্রতিকূলতার মুখোমুখি হব,
278
00:24:25.440 --> 00:24:29.890
আমি তখনও সম্রাজ্ঞী হতে মেনে নিলাম।
279
00:24:32.140 --> 00:24:36.140
তাই এখন আফসোস করছেন?
280
00:24:36.140 --> 00:24:38.610
শুধু আমি না,
281
00:24:38.610 --> 00:24:42.140
মহামহিম কি কখনো অনুশোচনা করেন না?
282
00:24:44.070 --> 00:24:48.730
ক্রাউন প্রিন্সের মেজাজ আমার বাবার মতোই বেশি।
283
00:24:48.730 --> 00:24:50.920
তাকে তার মতো হতে হবে।
284
00:24:50.920 --> 00:24:53.400
পাহাড়ে বাগান সহ একটি বাড়ি তৈরি করা,
285
00:24:53.400 --> 00:24:57.490
বই লেখা, এবং তার আদর্শের জন্য পরিচিত।
286
00:24:57.490 --> 00:25:00.820
কিন্তু তিনি হলেন যুবরাজ।
287
00:25:00.820 --> 00:25:04.880
এ যেন ধারালো তরবারির উপরে বসে থাকা।
288
00:25:04.880 --> 00:25:08.940
প্রতিদিন, তিনি ভালভাবে বিশ্রাম বা শান্তিতে খেতে পারতেন না।
289
00:25:10.180 --> 00:25:13.510
তিনি যদি সত্যিই ক্রাউন প্রিন্স হতে না চান,
290
00:25:13.510 --> 00:25:15.740
আমি অন্য ব্যবস্থা করতে পারি।
291
00:25:15.740 --> 00:25:20.170
কিন্তু. Shen'an, কেন নিজেকে সম্রাজ্ঞী হিসাবে পদচ্যুত করার অনুরোধ বিরক্ত?
292
00:25:20.170 --> 00:25:22.580
ইউ হেং এখন সম্রাজ্ঞী নন।
293
00:25:22.580 --> 00:25:26.180
জনগণের পক্ষে তৃতীয় যুবরাজকে ক্রাউন প্রিন্স হিসাবে মেনে নেওয়া কঠিন।
294
00:25:26.180 --> 00:25:28.710
তাই, আমি বিনীতভাবে মহারাজকে অনুরোধ করছি
295
00:25:28.710 --> 00:25:32.510
দেশের স্বার্থে আমাকে পদচ্যুত করুন।
296
00:25:32.510 --> 00:25:36.640
ইউ হেং সম্রাজ্ঞী হওয়ার পরে, তৃতীয় যুবরাজ যুক্তিসঙ্গতভাবে পারেন
297
00:25:36.640 --> 00:25:38.860
ইস্টার্ন প্যালেসে চলে যান।
298
00:25:38.860 --> 00:25:43.990
Shen'an, আমি এটা একমত হবে না.
299
00:25:48.380 --> 00:25:51.480
আমি একজন অক্ষম মা।
300
00:25:52.130 --> 00:25:55.500
আমি আমার সন্তানদের ভালোভাবে পড়াইনি।
301
00:25:55.500 --> 00:25:58.370
যদি মহারাজ কাউকে পদচ্যুত করতে চান, তবে আপনাকে অপরাধের জন্য কাউকে অভিযুক্ত করতে হবে।
302
00:25:58.370 --> 00:26:00.850
ক্রাউন প্রিন্সকে অভিযুক্ত করার পরিবর্তে,
303
00:26:00.850 --> 00:26:04.960
আমাকে, তার মা হিসাবে, তার জন্য এই শেষ কাজটি করতে দিন।
304
00:26:04.960 --> 00:26:08.120
যতদিন আমি পদচ্যুত হই, ততদিন রাজপুত্র
305
00:26:08.120 --> 00:26:10.390
আদালতের কর্মকর্তাদের দ্বারা বাছাই করা হবে না।
306
00:26:10.390 --> 00:26:13.460
তাকে রাজপুত্র হিসেবে মসৃণভাবে ক্ষমতাচ্যুত করা যায়।
307
00:26:13.460 --> 00:26:18.100
আমি বিনীতভাবে মহারাজের কাছে আমার এই অনুরোধটি মঞ্জুর করার জন্য অনুরোধ করছি।
308
00:26:18.100 --> 00:26:22.130
কিন্তু সম্রাজ্ঞী হিসাবে ক্রাউন প্রিন্স, শেন'নের তুলনায়, আপনার আরও কম দোষ রয়েছে।
309
00:26:22.130 --> 00:26:24.270
আমি কিভাবে তোমাকে পদচ্যুত করতে পারি?
310
00:26:26.460 --> 00:26:31.320
আপনি বলতে পারেন যে আমি সম্রাজ্ঞী লু এবং হুওর মত ক্ষোভ পোষণ করি।
(সম্রাজ্ঞীরা যারা ঈর্ষান্বিত এবং নিষ্ঠুর হওয়ার জন্য সুপরিচিত ছিলেন)
311
00:26:31.320 --> 00:26:33.520
ননসেন্স।
312
00:26:34.750 --> 00:26:39.700
তোমার মত মহিমান্বিত কাউকে দেখিনি।
313
00:26:39.700 --> 00:26:42.600
আমি আজেবাজে কথা বলিনি।
314
00:26:42.600 --> 00:26:44.630
এই সমস্ত বছর,
315
00:26:44.630 --> 00:26:50.000
যতবারই আমি তোমাকে ইউ হেং এর সাথে হাসতে এবং ঠাট্টা করতে দেখেছি,
316
00:26:50.000 --> 00:26:53.100
আমার মনে হল পোকাগুলো আমার হৃদয় কামড়াচ্ছে।
317
00:26:53.100 --> 00:26:57.970
আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম এবং সব সময় ক্ষোভ ধরে রেখেছিলাম।
318
00:27:02.190 --> 00:27:04.590
আমি যথেষ্ট ছিল.
319
00:27:05.360 --> 00:27:10.190
প্রতিদিন আমি একজন সম্রাজ্ঞী, আমি আরও একদিন এর মধ্য দিয়ে ভুগছি।
320
00:27:10.190 --> 00:27:12.220
গাছপালা থেকে ভিন্ন, আমার অনুভূতি আছে।
321
00:27:12.220 --> 00:27:16.350
আমিও এমন একজন প্রিয় স্বামী পেতে চাই যে আমাকে লালন করবে।
322
00:27:16.350 --> 00:27:21.020
মহারাজ এবং ইউ হেং দাম্পত্য সম্প্রীতির মধ্যে আছেন তা দেখে।
323
00:27:21.020 --> 00:27:25.790
আমি কেবল মর্যাদাবান এবং উদার হতে পারি।
324
00:27:30.430 --> 00:27:32.310
কিন্তু, শেনআন,
325
00:27:33.470 --> 00:27:35.200
তোমার দিকে, আমি...
326
00:27:35.200 --> 00:27:40.980
আমাদের সম্পর্কের প্রতি যদি মহারাজের এখনও কোনো অনুভূতি থাকে,
327
00:27:40.980 --> 00:27:44.730
দয়া করে আমাকে সম্রাজ্ঞীর পদে বেঁধে রাখবেন না
328
00:27:44.730 --> 00:27:47.200
এবং আমাকে নির্যাতন কর।
329
00:27:51.030 --> 00:27:56.480
আমি একবারের জন্য শুধু Xuan Shen'an হতে চাই,
330
00:27:56.480 --> 00:28:00.680
সম্রাজ্ঞী জুয়ানের পরিবর্তে।
331
00:28:00.680 --> 00:28:03.390
দয়া করে আমার অনুরোধ মঞ্জুর করুন, মহারাজ।
332
00:28:03.390 --> 00:28:09.950
আমাকে চাংকুইউ প্রাসাদে বন্দী করে রাখুন।
333
00:30:35.380 --> 00:30:38.460
নিয়াও নিয়াও ঠিক দেখাচ্ছে না।
334
00:30:39.290 --> 00:30:42.770
গত কয়েকদিন ধরে পুরো লিং গোত্রকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
335
00:30:42.770 --> 00:30:45.140
লিং ইয়ের তিন ভাইকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
336
00:30:45.140 --> 00:30:47.090
সম্রাজ্ঞীকে পদচ্যুত হতে বললেন।
337
00:30:47.090 --> 00:30:49.320
ক্রাউন প্রিন্সকে পদচ্যুত করা হয়েছিল প্রিন্স ডংহাই হওয়ার জন্য।
338
00:30:49.320 --> 00:30:52.110
সে কি এখনও শান্তভাবে বই পড়তে পারে?
339
00:30:52.110 --> 00:30:54.270
সত্যিই কি অদ্ভুত তাই না?
340
00:30:54.270 --> 00:30:57.750
এটা আমার ভাল দেখায়. সে কাঁদে না, কষ্টও করে না।
341
00:30:57.750 --> 00:30:59.420
যে সম্পর্কে ভাল কি?
342
00:30:59.420 --> 00:31:04.390
যে হুও বুয়ি সাত বছরের জন্য উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত পাহারা দেওয়ার জন্য পদত্যাগ করতে বলেছিলেন।
343
00:31:04.390 --> 00:31:06.820
তিনি কি তার ভুলের প্রায়শ্চিত্ত করার চেষ্টা করছেন?
344
00:31:06.820 --> 00:31:09.620
- হুও বুয়ি?
- ঠিক তাকে।
345
00:31:09.620 --> 00:31:11.850
তিনি বলেছিলেন যে তিনি লিং বুয়ের জন্য বেঁচে থাকবেন।
346
00:31:11.850 --> 00:31:14.210
তাই তিনি এখনও বুই নামটি ব্যবহার করছেন।
347
00:31:16.320 --> 00:31:18.770
বাবা। ভাইয়েরা।
348
00:31:23.450 --> 00:31:26.240
হুও বুই আজ রাজধানী ছেড়ে উত্তর-পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
349
00:31:26.240 --> 00:31:28.180
তিনি আপনাকে একটি বার্তা দিতে লিয়াং কিউকিকে পাঠিয়েছেন।
350
00:31:28.180 --> 00:31:30.240
সে বলল সে তোমাকে দেখতে চায়।
351
00:31:30.240 --> 00:31:33.420
কেন আপনি Huo Buyi উল্লেখ?
352
00:31:34.350 --> 00:31:36.190
তোমাদের দুজনের বয়স এখন কত?
353
00:31:36.190 --> 00:31:40.730
আপনাকে আরও পরিপক্ক হতে শিখতে হবে। কথা বলার জন্য আপনার মুখ খোলার আগে এটি চিন্তা করুন।
354
00:31:40.730 --> 00:31:44.580
নিয়াও নিয়াও দেখো। সে এখন অনেক পরিণত।
355
00:31:57.750 --> 00:32:01.790
নিয়াও নিয়াও, তুমি ভালো আছো?
356
00:32:21.620 --> 00:32:25.600
বড় ভাই, আমার পক্ষ থেকে জেনারেল হুওকে বিদায় জানাতে আপনাকে কষ্ট করতে হবে।
357
00:32:25.600 --> 00:32:28.440
এখন থেকে পাহাড় উঁচু আর নদীগুলো লম্বা।
358
00:32:28.440 --> 00:32:31.270
আমরা সম্ভবত আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাব না।
359
00:32:34.050 --> 00:32:37.050
বড় ভাই, আমার পক্ষ থেকে তাকে দেখান
360
00:32:37.050 --> 00:32:39.840
এবং আমাদের পূর্ববর্তী সকল বন্ধন ছিন্ন করে দাও।
361
00:32:51.640 --> 00:32:53.790
নিয়াও নিয়াও, কোথায় যাচ্ছ?
362
00:32:53.790 --> 00:32:55.410
আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।
363
00:32:55.410 --> 00:32:57.600
আমি শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছি।
364
00:32:57.600 --> 00:32:59.710
চিন্তা করবেন না।
365
00:33:44.200 --> 00:33:48.570
ম্যাডাম, ইয়াং মিস এখন পুরোপুরি বদলে গেছে।
366
00:33:48.570 --> 00:33:52.340
আমরা যখন প্রথম বাড়িতে এসেছিলাম তখন আমরা যাকে দেখেছিলাম তার থেকে তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি।
367
00:33:52.970 --> 00:33:55.290
সে এখন সত্যিই বড় হয়েছে।
368
00:33:57.730 --> 00:34:04.630
অতীতে, আমি সবসময় আশা করতাম যে সে আরও বেশি পরিপক্ক হয়ে উঠবে।
369
00:34:05.250 --> 00:34:10.050
কিন্তু এখন, তিনি তাই সংগঠিত.
370
00:34:10.050 --> 00:34:13.180
যেন সে অন্য মানুষে পরিবর্তিত হয়েছে।
371
00:34:13.180 --> 00:34:17.550
আমি এখন ফিরে চিন্তা যখন, তার অদম্য এবং
372
00:34:17.550 --> 00:34:20.180
উচ্ছ্বসিত উপায়
373
00:34:20.180 --> 00:34:22.670
আসলে আমার মন আরাম করা.
374
00:34:24.790 --> 00:34:26.550
কিং কং,
375
00:34:27.940 --> 00:34:31.430
আমি কি প্রথম থেকেই ভুল ছিলাম?
376
00:34:33.410 --> 00:34:36.110
সব শেষে শিশুরা বড় হয়।
377
00:34:37.290 --> 00:34:42.230
মা হয়ে ওদের কে দূরে পাঠাচ্ছে না?
378
00:34:43.240 --> 00:34:46.220
সর্বোপরি, আমরা তাদের সারাজীবন সঙ্গ দিতে পারি না।
379
00:34:46.950 --> 00:34:52.020
তাদের শীঘ্রই বা পরে তাদের নিজস্ব পথে হাঁটতে হবে।
380
00:35:06.510 --> 00:35:10.840
[লুইয়াং]
381
00:35:19.820 --> 00:35:24.630
ইয়াং প্রভু, আমাদের কি এখন চলে যাওয়া উচিত?
382
00:35:27.790 --> 00:35:31.520
ইয়াং প্রভু, আমরা ছয় ঘণ্টা অপেক্ষা করেছি।
383
00:35:31.520 --> 00:35:35.030
আমার মনে হয় না মিস চেং আসছে।
384
00:35:45.310 --> 00:35:49.250
[মারকুইস কুলিংয়ের ম্যানর]
385
00:35:54.430 --> 00:35:56.130
সেখানেই থামুন।
386
00:36:03.070 --> 00:36:05.860
নিয়াও নিয়াও, কোথায় যাচ্ছ?
387
00:36:05.860 --> 00:36:08.240
আমি সম্রাজ্ঞী দেখতে চাংকিউ প্রাসাদে যাচ্ছি।
388
00:36:08.240 --> 00:36:12.140
যেহেতু সম্রাজ্ঞী জুয়ানকে পদচ্যুত করা হয়েছিল, তিনি ব্যক্তিগতভাবে নিজেকে চাংকিউ প্রাসাদে সীমাবদ্ধ রাখতে বলেছিলেন।
389
00:36:12.140 --> 00:36:16.800
এখন চাংকিউ প্রাসাদের চাকররা কেবল প্রবেশ করতে পারে এবং বের হতে পারে না, যেন এটি একটি ঠান্ডা প্রাসাদ।
(যেখানে একজন স্ত্রী বা উপপত্নী অনুগ্রহ থেকে পতনের পরে বন্দী থাকে)
390
00:36:16.800 --> 00:36:18.480
আপনি সেখানে যাবেন কেন?
391
00:36:18.480 --> 00:36:20.990
আরো এটা এই মত,
392
00:36:20.990 --> 00:36:23.990
যত বেশি আমার সম্রাজ্ঞীর পাশে থাকা উচিত।
393
00:36:23.990 --> 00:36:27.670
অতীতে, যখন বাবা এবং মা সামরিক আদেশ পেয়ে একাকী শহরে ছুটে যেতেন,
394
00:36:27.670 --> 00:36:31.780
তুমিও কি আমাকে একইভাবে বাড়িতে রেখে যাওনি?
395
00:36:33.760 --> 00:36:36.530
অনাদিকাল থেকে, এখানে শুধুমাত্র আনুগত্য বা ধার্মিকতা আছে, কিন্তু উভয়ই নয়।
396
00:36:36.530 --> 00:36:38.590
আজ, নিয়াও নিয়াও...
397
00:36:39.930 --> 00:36:41.640
বোঝে
398
00:36:44.250 --> 00:36:50.380
মা, দয়া করে আমাকে আমার আনুগত্য বজায় রাখতে চাংকিউ প্রাসাদে যেতে দিন।
399
00:37:00.910 --> 00:37:02.610
আগে ছুটি নিন।
400
00:37:02.610 --> 00:37:04.060
হ্যাঁ।
401
00:37:14.310 --> 00:37:17.670
শাওগং। শাওশাং আছে-
402
00:37:22.150 --> 00:37:28.130
পুরানো জেনারেল হুওর আনুগত্য এবং সাহসিকতা ছিল শ্রদ্ধেয়। এটি একটি বিরল দৃশ্য ছিল। আমাদের চেং পরিবারের সবাই তাকে প্রশংসা করত।
403
00:37:28.130 --> 00:37:30.940
সেই দিন, আপনাকে রক্ষা করার বিষয়ে, মহামহিমের দয়া ও করুণার জন্য ধন্যবাদ,
404
00:37:30.940 --> 00:37:34.400
তিনি আমাদের কোন শাস্তি দেননি। তাই এটাকে মাথায় রাখার দরকার নেই।
405
00:37:34.400 --> 00:37:37.200
কিন্তু প্রতিটি বিষয় তার নিজের উপর দাঁড়িয়েছে।
406
00:37:37.200 --> 00:37:42.730
তোমাদের দুজনের ভাগ্যে নেই। জেনারেল হুও, দয়া করে এটার উপর জোর দেওয়া বন্ধ করুন।
407
00:37:50.990 --> 00:37:52.880
শাওশাং...
408
00:37:56.090 --> 00:37:58.610
সে কি অন্য কোন বার্তা রেখে গেছে?
409
00:37:58.610 --> 00:38:01.400
আপনি বলেছিলেন যে কাউকে অবশ্যই সম্রাজ্ঞীর পাশে থাকতে হবে।
410
00:38:01.400 --> 00:38:05.260
কিন্তু এত বছর ধরে, বড় খালার স্বাস্থ্য সবসময় খারাপ ছিল।
411
00:38:05.260 --> 00:38:09.940
তার চেয়েও বেশি, তার পাশে কাউকে দরকার। যদি তুমি চলে যেতে জেদ কর,
412
00:38:09.940 --> 00:38:12.630
তারপর আমি বড় খালার যত্ন নেব।
413
00:38:12.630 --> 00:38:14.680
আর সারাজীবন অবিবাহিত থাকব।
414
00:38:18.040 --> 00:38:20.650
মা সবসময় বলে আমি একগুঁয়ে এবং অদম্য।
415
00:38:22.310 --> 00:38:25.360
বোন ইয়াং ইয়াং, আপনিও কি একই নন?
416
00:38:28.990 --> 00:38:31.080
নিয়াও নিয়াও,
417
00:38:31.080 --> 00:38:37.050
আমার কথা শোন আপনি অবশ্যই একজন স্বামী পাবেন যিনি আপনাকে লালন করবেন।
418
00:38:37.050 --> 00:38:40.990
রাগ থেকে কাজ করবেন না এবং এটি আপনার বাকি জীবন ধরে রাখতে হবে।
419
00:38:51.540 --> 00:38:53.480
শাওশাং।
420
00:38:56.380 --> 00:38:58.840
সে কি অন্য কোন বার্তা রেখে গেছে?
421
00:39:00.210 --> 00:39:04.450
সে বলল, "আমরা আর দেখা করব না।"
(অনির্দিষ্টকালের জন্য মিটিং স্থগিত করার জন্য)
422
00:39:09.650 --> 00:39:14.350
কে বলেছে একজন নারীকে তার জীবদ্দশায় একজন স্বামী খুঁজে পেতে হবে?
423
00:39:16.320 --> 00:39:18.370
আমি যদি একটি খোঁজার সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে আমি করব।
424
00:39:19.220 --> 00:39:21.170
আমি না করলে কোন ক্ষতি নেই।
425
00:39:23.630 --> 00:39:25.380
চাচাতো ভাই,
426
00:39:26.890 --> 00:39:28.410
যত্ন নিন
427
00:39:31.280 --> 00:39:32.750
মা,
428
00:39:33.930 --> 00:39:35.600
যত্ন নিন
429
00:39:37.930 --> 00:39:39.890
যদি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়,
430
00:39:41.110 --> 00:39:43.300
সে কখনই ক্ষমা করবে না।
431
00:39:45.270 --> 00:39:48.110
আমি অনেক আগেই জানতাম যে সে সেই ধরনের মানুষ।
432
00:40:09.870 --> 00:40:11.540
সেট অফ।
433
00:41:01.740 --> 00:41:06.960
এখন চাংকিউ প্রাসাদের চাকররা কেবল প্রবেশ করতে পারে এবং বের হতে পারে না, যেন এটি একটি শীতল প্রাসাদ।
434
00:41:06.960 --> 00:41:10.720
- কেন যাবে?
- আরো এটা এই মত,
435
00:41:10.720 --> 00:41:16.190
আমার আরও বেশি সম্রাজ্ঞীর পাশে থাকা উচিত। অনাদিকাল থেকে, এখানে শুধুমাত্র আনুগত্য বা ধার্মিকতা আছে, কিন্তু উভয়ই নয়।
436
00:41:16.190 --> 00:41:22.300
মা, দয়া করে আমাকে আমার আনুগত্য বজায় রাখতে চাংকিউ প্রাসাদে যেতে দিন।
437
00:41:24.600 --> 00:41:26.990
সে কখনই ফিরে আসছে না।
438
00:41:28.010 --> 00:41:31.610
সে নিজেকে সেই ঠান্ডা প্রাসাদে চিরতরে রেখে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে।
439
00:41:36.270 --> 00:41:37.360
তাড়াতাড়ি!
440
00:41:37.360 --> 00:41:40.580
তাড়াতাড়ি এবং একটি গাড়ী প্রস্তুত! তাড়াতাড়ি!
441
00:41:41.950 --> 00:41:48.060
[সিমা গেট]
442
00:42:05.600 --> 00:42:10.500
♫ দূর, অনেক দূরে, আকাশ প্রশস্ত এবং খোলা ♫
443
00:42:10.500 --> 00:42:16.210
♫ পূর্ণিমা এবং ছায়াপথের অপেক্ষায় ♫
444
00:42:17.040 --> 00:42:22.120
♫ একটি চিন্তা, হাতা একটি ঝাঁকুনি এবং ফুল পড়ে ♫
445
00:42:22.120 --> 00:42:27.770
♫ ঝড়ের মধ্যে কথা বলা এবং হাসছে ♫
446
00:42:27.770 --> 00:42:31.830
♫ কে হাসছে যে আমি একটি ল্যান্সের মতো এবং আমি উদাসীন ♫
447
00:42:31.830 --> 00:42:33.530
নিয়াও-
448
00:42:33.530 --> 00:42:39.410
♫ কে দীর্ঘশ্বাস ফেলছে যে আমার ছেড়ে যাওয়ার সাহস আছে ♫
449
00:42:40.840 --> 00:42:43.330
নিয়াও নিয়াও!
450
00:42:44.600 --> 00:42:46.680
নিয়াও নিয়াও!
451
00:42:50.130 --> 00:42:52.900
ছাড়ো না, নিয়াও নিয়াও!
452
00:42:52.900 --> 00:42:55.540
মায়ের ভুল ছিল!
453
00:42:56.950 --> 00:43:00.320
মা দুঃখিত, নিয়াও নিয়াও!
454
00:43:00.320 --> 00:43:05.410
♫ আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলি যে জীবন ছোট এবং অযৌক্তিক বিষয়গুলি কখনই শেষ হয় না ♫
455
00:43:06.060 --> 00:43:08.170
মা।
456
00:43:11.320 --> 00:43:18.810
♫ ভালোবাসার কথাগুলো বৃষ্টির মতো পড়ে লাল দাগ ফেলে
হাতা উপর♫
457
00:43:22.900 --> 00:43:27.770
এখন থেকে, ইয়াং ইয়াং আমার নিজের জৈবিক কন্যার মতো হবে।
458
00:43:27.770 --> 00:43:30.560
আমি তাকে কখনোই একমুঠো অন্যায় সহ্য করতে দেব না।
459
00:43:30.560 --> 00:43:32.260
ইয়াং ইয়াং পরিপক্ক এবং বিচক্ষণ।
460
00:43:32.260 --> 00:43:36.700
তাই যদি আমি আমার সমস্ত জ্ঞান তার কাছে দিয়ে দেই, আমি খুশিতে রাজি হব।
461
00:43:38.630 --> 00:43:41.110
কিভাবে আপনি শুধু অশিক্ষিত!
462
00:43:42.860 --> 00:43:46.960
♫ কে হাসছে যে আমি একটি ল্যান্সের মতো এবং আমি উদাসীন ♫
463
00:43:46.960 --> 00:43:48.810
তাকে আঘাত করুন!
464
00:43:48.810 --> 00:43:54.890
♫ কে দীর্ঘশ্বাস ফেলছে যে আমার ছেড়ে যাওয়ার সাহস আছে ♫
465
00:43:54.890 --> 00:43:58.270
মহারাজ, এই বিবাহের প্রস্তাব খুবই ভালো।
466
00:43:58.270 --> 00:44:03.350
এটা শাওশাং, নিজে, যে এর যোগ্য নয়।
467
00:44:03.350 --> 00:44:08.330
♫ বৃষ্টি আবার পড়ছে ♫
468
00:44:08.330 --> 00:44:14.920
♫ আমি আসল উদ্দেশ্য দেখে হাসছি যা পরিবর্তিত হয়নি
এবং এটি এখনও অপ্রত্যাশিত♫
469
00:44:14.920 --> 00:44:20.610
♫ আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলি যে জীবন ছোট এবং অযৌক্তিক বিষয়গুলি কখনই শেষ হয় না ♫
470
00:44:20.610 --> 00:44:26.360
♫ আমি শব্দের সাথে একা ঘোড়ায় চড়ার অপেক্ষায় আছি
আকাশ ভরা বাঁশির। আমাকে পৃথিবী অন্বেষণ করতে দিন♫
471
00:44:26.360 --> 00:44:31.520
♫ ভালোবাসার কথাগুলো বৃষ্টির মতো পড়ে লাল দাগ ফেলে
হাতা উপর♫
472
00:44:31.520 --> 00:44:37.920
♫ আমি হাসি যে নিয়তি স্বপ্নের মত আর আয়না খালি ♫
473
00:44:37.920 --> 00:44:43.800
♫ আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলি, দেখা করার এবং আলাদা হওয়ার কোন কারণ নেই।
আমরা আবার কখন সুযোগে দেখা করব?♫
474
00:44:43.800 --> 00:44:49.690
♫ আমি হাজার হাজার মাইল বাতাস এবং মেঘের অপেক্ষায় আছি।
আমাদের ঘৃণা এবং ভালবাসা ছায়াপথের মত কেটে যাবে♫
475
00:44:49.690 --> 00:44:55.390
♫ স্বর্গ ও পৃথিবীর পথ দীর্ঘ এবং
ঢেউ আমার চোখে প্রবেশ করে♫
476
00:44:55.390 --> 00:45:03.210
♫ স্বর্গ ও পৃথিবীর রাস্তা দীর্ঘ এবং
ঢেউ আমার চোখে প্রবেশ করে♫
477
00:45:14.580 --> 00:45:24.600
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
478
00:45:41.760 --> 00:45:50.350
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
479
00:45:50.350 --> 00:45:59.260
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
480
00:45:59.260 --> 00:46:08.050
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
481
00:46:08.050 --> 00:46:16.050
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
482
00:46:16.050 --> 00:46:20.380
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
483
00:46:20.380 --> 00:46:24.810
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
484
00:46:24.810 --> 00:46:33.770
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
485
00:46:34.580 --> 00:46:43.110
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
486
00:46:43.110 --> 00:46:52.010
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
487
00:46:52.010 --> 00:47:00.600
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
488
00:47:00.600 --> 00:47:04.800
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
489
00:47:04.800 --> 00:47:15.980
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
490
00:47:17.600 --> 00:47:25.270
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫